Расследование убийства, совершенного во время ограбления ювелирного салона, выводит напарников на неудавшуюся страховую махинацию, проворачиваемую одним из посетителей этого самого салона.

Несмотря на советы окружающих по поводу Триш, Мёрто не собирается идти на попятный, а наоборот обновляет имидж, а начавшаяся между супругами война начинает не на шутку тревожить их детей. Риггз же, не успев как следует сдружиться с Рути, узнает о ее планах, но вмешательство Мартина не приводит ни к чему хорошему.

Став временным соседом Риггза, Мёрто поднимает вопрос о последних серьезных отношениях Мартина, а тот пытается придумать способ выставить напарника из своего жилища. На работе же полицейских ждет дело о зверски убитом строительном подрядчике.

16 лет назад, спеша в госпиталь к рожающей супруге, Мёрто, тем не менее, останавливается проверить подозрительные выстрелы, что едва не стоит ему жизни. В настоящем Роджер пытается научить взрослеющую дочь премудростям безопасного вождения, когда очередное убийство указывает детективу на его давнишнюю цель.

Жизнь снова преподносит Мёрто несколько не особо приятных сюрпризов, когда Гетц внезапно назначает его шафером на своей свадьбе, а в мусорном баке детектива обнаруживается положительный тест на беременность. Вот только дальше дела идут все хуже, ведь невеста Лео, у которой оказывается бурное криминальное прошлое, куда-то пропадает, а попытка Роджера подтвердить деликатное положение супруги приводит к неожиданному результату.

Дочь Мёрто оказывается замешаной в убийстве человека благодаря новой подруге и ее развязному парню, решившим поживиться имуществом жертвы. Однако вскоре именно Риана дает детективам наводку на неудачливых преступников, которые, хоть и не являются убийцами, но напрямую виновны в трагедии.

Временно заняв должность своей мечты, Мёрто незамедлительно решает воспользоваться преимуществами нового положения, а также получает свое первое серьезное дело в качестве капитана — поиск похищенной супруги влиятельного бизнесмена.

В свой последний день в качестве детектива Мёрто предвкушает вечеринку-сюрприз от близких, а также пытается придумать, как помягче сообщить о своем повышении напарнику.

6 месяцев спустя гибели напарника Роджер никак не может прийти в себя, пытаясь найти ответственного за его убийство. Проверяя очередную зацепку, Мёрто знакомится с бывшим агентом ЦРУ Уэсом Коулом, переведенным на работу обычным дорожным полицейским, но не растерявшим своих навыков.

Предвкушая работу с новым напарником, Мёрто просит супругу организовать праздничный ужин, а сам вдохновленно берется за первое совместное с Коулом дело – помощь ФБР в поимке принадлежащего к латинской банде убийцы, который накануне расправился с главным подозреваемым в отмывании денег бандитов.

Намечающееся празднование 30-летия Мёрто на службе омрачается непредвиденным приездом нежданного гостя. Тесть является не только важным человеком, но и, по мнению Роджера, он серьезно недолюбливает своего зятя. Отчаянно желая, чтобы старик не испортил ему этот праздник, мужчина старается устранить помеху своему награждению, придумав легенду о важном госте на церемонии.

Убийство прожженного ловеласа наталкивает Мёрто на мысль о деле 10-летней давности, когда он посадил в тюрьму, как ему казалось, серийного маньяка, за которого теперь вступается уже знакомый полицейскому Лео Гетц.

Коул и Мёрто расследуют ограбление грузовика с произведениями искусства. Коул мучается чувствами к Нэтали, на которую положил глаз Эндрю. Виновница ограбления, кажется, уже знакома Коулу.