Sarah saab salapärase sõnumi; Mitch sõbruneb põgenenud tüdrukuga; Richmond kahtleb oma poliitilises tulevikus.

Sarah uurib Larseni perekonna saladust; Stan seisab silmitsi oma minevikuga; Mitch pakub varju põgenenud tüdrukule.

Uurimine viib tagasi kasiinosse; pinge lahvatab Larseni majas; Stan kohtub Richmondiga näost näkku.

Sarah püüab Holderit leida; Stan võtab asjad enda kätte; Richmond naaseb linnavalitsusse.

Richmond osaleb uurimisel; Sarah otsib Rosie võtit; Stani poeg on hädas; Mitch jõuab sihtpunkti.

Sarah liigub ebakindlalt; Stan püüab tehtut heastada; Richmond saab linnapea võidujooksus tõuke.

Sarah ja Holder on sunnitud põgenema; Stan ja Richmond seisavad silmitsi elumuutvate otsustega.

Sarah'l ja Holderil on mõrvar käeulatuses; Richmondi kampaaniameeskond valmistub valimispäevaks; Larsenid üritavad naasta normaalsuse juurde.

Linden ja Holder saavad lõpuks teada, kes mõrvas Rosie Larseni.

Uurija Holder ja ta uus partner uurivad 16-aastase prostituudi mõrva, keda pussitati ja kelle kõri lõigati läbi. Ta märkab sarnasusi selle ja mõrva vahel, mida Sarah paar aastat tagasi uuris. Tookord mõisteti Ray Seward süüdi oma naise tapmises ja ta ootab nüüd surmamõistetuna hukkamist.

Mõrvauurija Sarah Linden kaasatakse tema viimasel tööpäeval uude juhtumisse.

Sarah teeb sünge avastuse oma mineviku kohta; Holder saab ärevust tekitava juhtumi; Seward näitab oma tõelist palet.

Sarah ja Holder viivad uurimist läbi koolis. Richmond püüab kontrollida poliitilisi tagajärgi.

Sarah'l on omad põhjused liituda tiimiga; Holder leiab uue informaatori; Seward õhutab vana rivaalitsemist.

Volikogu liige Richmond kahtlustab leket oma linnapeakampaanias. Sarah ja Holder leiavad potentsiaalse tunnistaja.

Tiim slõpetab töö; Sarah ja Holder ühendavad jõud, et leida "hääl“; Sewardile pakutakse motivatsiooni käskudele alluda.

Bullet tõttab leidma jooksus olevat ohvrit enne, kui keegi teine seda teeb; Seward käitub üllatuskülalistega lugupidamatult.

Sarah ja Holder jõuavad viimase ohvrini; Seward seisab silmitsi oma minevikuga; Bullet maadleb džunglis tõega.